Um projeto inovador que combina tecnologia e conhecimento tradicional busca revitalizar as línguas indígenas Makurap, de Rondônia, e Bororo, do Mato Grosso. O aplicativo ‘Bilingo’ foi desenvolvido para registrar vocabulário, frases e narrativas nas línguas maternas desses povos, com o objetivo de transmiti-los às novas gerações.
A iniciativa, que conta com a participação de pesquisadores brasileiros e alemães, professores e jovens indígenas, visa empoderar as comunidades. Segundo Gustavo Poletti, desenvolvedor do sistema, o objetivo é que professores indígenas utilizem a tecnologia para criar e distribuir materiais de aprendizado.
Os Makurap, localizados nas Terras Indígenas Rio Guaporé e Rio Branco em Rondônia, pertencem à família linguística Tupari, do tronco Tupi. Embora a língua ainda fosse falada no final da década de 1990, seu uso hoje se restringe principalmente aos mais velhos.
Já os Bororo, que habitam o Mato Grosso, chamam sua língua de Wadáru, classificada como parte do tronco Macro-Jê, conforme o Instituto Socioambiental (ISA). Os dados do Censo 2022 do IBGE também contribuem para o mapeamento e compreensão da situação das línguas indígenas no país.
