Ibobinha Suruí, acadêmico da UNIR, realiza estudo inovador de mapeamento e registro da língua de sinais de sua comunidade.
Ibobinha Suruí, estudante indígena do curso de Licenciatura em Educação Básica Intercultural da Universidade Federal de Rondônia (UNIR), localizada no Campus de Ji-Paraná, fez história ao conduzir um estudo pioneiro de mapeamento e registro da Língua Paiter Suruí de Sinais.
Pesquisa Inovadora para a Comunidade Suruí
O estudo, intitulado “Registrando a Língua Paiter Suruí de Sinais: uma abordagem didática intercultural com Arthur Pamãyãd Suruí da Aldeia Oykatxer Surui”, teve como propósito principal mapear e registrar os sinais de comunicação específicos em Paiter Suruí. Ibobinha, que é professor na aldeia Oykatxer Suruí, contou com a colaboração especial de seu filho surdo, Arthur Pamãyãd Suruí, na condução da pesquisa.
Canal no YouTube e Acesso ao Conhecimento
O resultado desse trabalho é o canal “Língua Paiter de Sinais” no YouTube, onde foram compartilhados registros visuais dos sinais em Paiter, incluindo imagens e vídeos das sinalizações, acessíveis por meio de QR codes com tradução. Cada sinalização realizada por Arthur foi cuidadosamente documentada, proporcionando uma valiosa fonte de material pedagógico e de estudo.
Promovendo Acessibilidade e Valorização Cultural
A abordagem inovadora de Ibobinha visa promover a acessibilidade para pessoas com deficiência auditiva no contexto escolar indígena, especialmente na Terra Indígena 7 de Setembro, do Povo Paiter. Além disso, seu trabalho contribui significativamente para a valorização da Língua Paiter Suruí de Sinais, podendo ser utilizado como material de apoio pedagógico.
Este trabalho inédito de mapeamento e registro da Língua Paiter Suruí de Sinais foi orientado pelas professoras Vanubia Sampaio dos Santos Lopes (Deinter/UNIR) e Rosiane Ribas Eler (DACHS/UNIR), e sua defesa ocorreu em dezembro, marcando um marco importante para a comunidade indígena e acadêmica.
