O povo indígena Ye’kwana agora conta com o Dicionário Multimídia da Língua Ye’kwana, uma ferramenta crucial para a preservação de sua identidade linguística e cultural. O material é fruto de um projeto de pesquisa e documentação realizado pelo Programa de Documentação de Línguas e Culturas Indígenas (ProDoclin), em parceria entre o Museu Nacional dos Povos Indígenas (MNPI) da Funai e a Unesco.
O trabalho, iniciado em 2019, envolveu seis anos de colaboração com pesquisadores indígenas Ye’kwana, resultando em mais de 1.400 verbetes multimídia com palavras e expressões da língua originária. A entrega oficial do dicionário ocorreu na comunidade Waichannha, na Terra Indígena Yanomami, em Roraima.
Para facilitar o acesso e a disseminação do conhecimento, foi desenvolvida a plataforma Japiim, que permite o uso do dicionário em dispositivos móveis, mesmo em áreas sem conexão à internet. Além disso, um vídeo tutorial na língua Ye’kwana foi produzido para auxiliar no aprendizado e uso da ferramenta, alcançando famílias e jovens em diferentes contextos comunitários.
A iniciativa faz parte de um projeto de cooperação técnica internacional que visa a salvaguarda do patrimônio linguístico de povos transfronteiriços e de recente contato na Amazônia. O ProDoclin, que surgiu em 2008, tornou-se uma referência em metodologia colaborativa, onde os indígenas são protagonistas na pesquisa e documentação de suas próprias culturas.
O Brasil é lar de 391 povos e 295 línguas indígenas, segundo o Censo 2022 do IBGE. A Funai reforça a necessidade de atuação integrada entre os entes federativos para garantir o acesso dos povos indígenas a todos os serviços públicos e promover a proteção de seus direitos.
Com informações do Portal Amazônia.
